HOME会社案内社名の英語表記について

<会社案内>

会社概要

社長挨拶

沿革

環境への取り組み

ロゴマークについて

社名の英語表記について






  当社の英語表記について

当社の社名「仙北谷(せんぼくや)」は、創業者の名字です。
その英語表記は「SEMBOKUYA」で、「ん」=「M」となっています。
これは、パスポートの英語表記がヘボン式ローマ字を採用しているためです。
よって、当社社名の英語表記は「SEMBOKUYA CORPORATION」となります。

一方、1990年ごろからインターネットが利用されるようになり、
当社のドメイン名を取得する際に間違って、
「senbokuya.co.jp」で登録してしまいました。

ミスに気付いたのは数年後で、
すでに「senbokuya.co.jp」として取引先様にも認知され、
訂正するのはご迷惑であると判断し、以下のように決めました。

社名:SEMBOKUYA CORPORATION
ドメイン名:senbokuya.co.jp

わかりにくくて恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。